Wicked-Vision Forum
Registrierung Kalender Mitgliederliste Teammitglieder Suche Häufig gestellte Fragen Zur Startseite

Wicked-Vision Forum » Alles rund um den Film » Film allgemein » Synchron-Forum » Die schlecht synchronisiertesten Filme » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Seiten (2): [1] 2 nächste » Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Die schlecht synchronisiertesten Filme
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Mr. Vincent Vega Mr. Vincent Vega ist männlich
Lugosi's Sidekick


images/avatars/avatar-949.jpg

Dabei seit: 28.10.2003
Beiträge: 2.505
Herkunft: Berlin

Level: 51 [?]
Erfahrungspunkte: 12.871.377
Nächster Level: 13.849.320

977.943 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Die schlecht synchronisiertesten Filme Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Mittlerweile gucke ich eigentlich nur noch O-Ton, aber aus Kindheitstagen sind mir da noch einige in Erinnerung.

- Stirb Langsam (auf Inhalt bezogen)
- Freitag der 13. (grauenhaft synchronisiert)

oder in letzter Zeit (musst ich ja im Kino gucken)

- Wrong Turn (asynchron und mit den unpassendsten Stimmen überhaupt)
- Episode III (wirkt teilweise total kitschig und emotionslos)

... nicht zu vergessen natürlich die Türkensynchro vom ehemaligen Bootleg zu TCM2 Roller

__________________


It's too bad she won't live. But then again, who does?

16.07.2005 21:35 Mr. Vincent Vega ist offline E-Mail an Mr. Vincent Vega senden Homepage von Mr. Vincent Vega Beiträge von Mr. Vincent Vega suchen Nehmen Sie Mr. Vincent Vega in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Mr. Vincent Vega in Ihre Kontaktliste ein
Enton Enton ist männlich
Trendy


images/avatars/avatar-581.jpg

Dabei seit: 30.07.2002
Beiträge: 566
Herkunft: Aus einer frischen Dose Beck's mit 25 Cent Pfand drauf

Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.165.878
Nächster Level: 3.609.430

443.552 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Die englische "One-Man" Synchro zu Zombie 90 ist auch ziemlich schauderlich... allerdings trotzdem besser als das Orginal Gelalle...
16.07.2005 21:40 Enton ist offline E-Mail an Enton senden Beiträge von Enton suchen Nehmen Sie Enton in Ihre Freundesliste auf
mosher mosher ist männlich
Verteidiger des Blöedsinns


images/avatars/avatar-46.jpg

Dabei seit: 17.11.2002
Beiträge: 1.279
Herkunft: Bökelberg

Level: 47 [?]
Erfahrungspunkte: 7.012.950
Nächster Level: 7.172.237

159.287 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Der dicke Bulle bei Necro-Files Respekt

__________________


16.07.2005 21:46 mosher ist offline E-Mail an mosher senden Homepage von mosher Beiträge von mosher suchen Nehmen Sie mosher in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie mosher in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von mosher anzeigen
Schergenbjørn Schergenbjørn ist männlich
Swamp Thing


images/avatars/avatar-1136.jpg

Dabei seit: 21.09.2003
Beiträge: 1.969
Herkunft: Viet Nam

Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.190.362
Nächster Level: 11.777.899

1.587.537 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ist es nicht so, daß die englische Synchro von ZOMBIE 90 - EXTREME PESTILENCE verbrochen wurde, weil im deutschen Originalton noch die Regieanweisungen zu hören sind? Zumindest spukt das in meiner Erinnerung herum.

__________________

16.07.2005 21:48 Schergenbjørn ist offline E-Mail an Schergenbjørn senden Homepage von Schergenbjørn Beiträge von Schergenbjørn suchen Nehmen Sie Schergenbjørn in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Schergenbjørn in Ihre Kontaktliste ein
Mr. Vincent Vega Mr. Vincent Vega ist männlich
Lugosi's Sidekick


images/avatars/avatar-949.jpg

Dabei seit: 28.10.2003
Beiträge: 2.505
Herkunft: Berlin

Level: 51 [?]
Erfahrungspunkte: 12.871.377
Nächster Level: 13.849.320

977.943 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Themenstarter Thema begonnen von Mr. Vincent Vega
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Enton
Die englische "One-Man" Synchro zu Zombie 90 ist auch ziemlich schauderlich... allerdings trotzdem besser als das Orginal Gelalle...


One-Man Synchros sind immer ein ziemlich spaßiges Vergnügen. In manchen Ländern wie Polen werden die Filme ja alle von nur einem Sprecher synchronisiert.

PS: "Schrei Lauter" darf natürlich auch nicht fehlen ...

__________________


It's too bad she won't live. But then again, who does?

16.07.2005 21:52 Mr. Vincent Vega ist offline E-Mail an Mr. Vincent Vega senden Homepage von Mr. Vincent Vega Beiträge von Mr. Vincent Vega suchen Nehmen Sie Mr. Vincent Vega in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Mr. Vincent Vega in Ihre Kontaktliste ein
smergo smergo ist männlich
Prediger


images/avatars/avatar-941.jpg

Dabei seit: 15.03.2003
Beiträge: 147
Herkunft: aut

Level: 35 [?]
Erfahrungspunkte: 788.756
Nächster Level: 824.290

35.534 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

'Story of Ricky' hat ne ganz ordentliche Kanonensynchro, was den Film aber auch doppelt so lustig macht. smile

__________________

16.07.2005 23:09 smergo ist offline E-Mail an smergo senden Beiträge von smergo suchen Nehmen Sie smergo in Ihre Freundesliste auf
Dj Buttnugget Dj Buttnugget ist männlich
King Of Queens


Dabei seit: 21.02.2002
Beiträge: 1.896
Herkunft: aus dem wald

Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.906.246
Nächster Level: 11.777.899

871.653 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

PORNOS großes Grinsen

HIP HOP HOOD
STARSHIP TROOPERS
SHAUN OF THE DEAD
MADAGASCAR
mehr fallen mir im moment net ein
17.07.2005 13:37 Dj Buttnugget ist offline E-Mail an Dj Buttnugget senden Beiträge von Dj Buttnugget suchen Nehmen Sie Dj Buttnugget in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Dj Buttnugget in Ihre Kontaktliste ein
Dude Dude ist männlich
Haudegen


images/avatars/avatar-806.jpg

Dabei seit: 22.06.2002
Beiträge: 681

Level: 44 [?]
Erfahrungspunkte: 3.834.965
Nächster Level: 4.297.834

462.869 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

die Pest Entertaiment Version von Natural Born Killers Augen rollen
eine wirkliche Schande!

__________________
Part Of The Weekend Never Dies!
17.07.2005 13:46 Dude ist offline E-Mail an Dude senden Beiträge von Dude suchen Nehmen Sie Dude in Ihre Freundesliste auf
thwag
hat Katzenhaare am Hemd


images/avatars/avatar-578.gif

Dabei seit: 31.03.2005
Beiträge: 110
Herkunft: Pluto

Level: 33 [?]
Erfahrungspunkte: 508.041
Nächster Level: 555.345

47.304 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hab diesen Thread erst jetzt entdeckt...

Das Thema ist ja eigentlich eine wahre Fundgrube, besonders neuere Synchronfassungen glänzen ja fast regelmäßig durch atmosphärische Hohlheit und im Koma befindliche Sprecher (je billiger der Film, desto schlimmer ist meist auch die Synchro...).

Aber hier nur ein grausiges Highlight:
Für mich immer noch ungeschlagen die schlimmste Synchronfassung seit Jahren ist das, was auf der DIE FARBEN DER NACHT-DVD von Marketing Film geboten wurde. Ich mag diesen feinen alten Giallo sehr gern, aber die Sprecher waren da wirklich das hinterletzte und haben mich dermaßen genervt, daß ich schließlich zur englischen Version umgewechselt bin. Die schauspielerische Qualität der Stimmen reicht da von quäkig-hysterischem Overacting bis zu leicht lobotomiert wirkender Dösigkeit; Filme durch solch ein mies produziertes Dilletantengestammel zu vergewaltigen, ist einfach ein Verbrechen...

__________________



24.08.2005 08:23 thwag ist offline E-Mail an thwag senden Homepage von thwag Beiträge von thwag suchen Nehmen Sie thwag in Ihre Freundesliste auf
Harryzilla
König


images/avatars/avatar-312.jpg

Dabei seit: 16.08.2002
Beiträge: 796

Level: 45 [?]
Erfahrungspunkte: 4.438.909
Nächster Level: 5.107.448

668.539 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

"Roboforce" aka "I Love Maria" (HK 1988)

Zitat: Ist alles in Dortmund, äh, Ordnung?
Zitat: Was macht der Jäger aus Kurpfalz mit dem guten Bullriechsalz.
24.08.2005 08:34 Harryzilla ist offline E-Mail an Harryzilla senden Beiträge von Harryzilla suchen Nehmen Sie Harryzilla in Ihre Freundesliste auf
Doug Doug ist männlich
Tripel-As


images/avatars/avatar-395.jpg

Dabei seit: 31.08.2003
Beiträge: 229
Herkunft: Newark Ohio / Nürnberg

Level: 37 [?]
Erfahrungspunkte: 1.189.981
Nächster Level: 1.209.937

19.956 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Hey All!
Schau mal ein film an das war in Amerika synchronisiert! Die sind ein JammerHamer! :-)

Als ein kind habe ich ein paar Edgar Wallace Krimis auf "Chiiler Theater" angeschaut! Gott in Himmel waren die Schlecht gemacht! Ich habe letztes Jahre "Black Sunday" (aus Frankreich) aauf DVD gekauft und das ami synchron ist mehr furchterregend als das Film selbst!


Take care!


__________________
Prügelpeitsch They´re DEAD. They´re all MESSED up.

My Collection (a work in progress Zunge raus )
http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/astrodoug
24.08.2005 11:24 Doug ist offline E-Mail an Doug senden Homepage von Doug Beiträge von Doug suchen Nehmen Sie Doug in Ihre Freundesliste auf
thwag
hat Katzenhaare am Hemd


images/avatars/avatar-578.gif

Dabei seit: 31.03.2005
Beiträge: 110
Herkunft: Pluto

Level: 33 [?]
Erfahrungspunkte: 508.041
Nächster Level: 555.345

47.304 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Doug
Hey All!
Schau mal ein film an das war in Amerika synchronisiert! Die sind ein JammerHamer! :-)


Stimmt, die Ami-Synchros sind teilweise wirklich derb... Mir fallen da z. B. spontan die japanischen Horrorfilme LAKE OF DRACULA (1971) und EVIL OF DRACULA (1975) ein. Die US-Versionen sind vom Dialog her schon ziemlich... hmmm... seltsam.. großes Grinsen

Und klar, die US-Synchro von BLACK SUNDAY hat auch einige ganz schöne Schwächen, vor allem John Richardson klingt da ziemlich furchtbar (ich weiß jetzt gar nicht, ob der sich selbst synchronisiert hat? Ich glaube nicht..?).

Ein gutes Beispiel dafür, wie man mit einer Synchronfassung den ganzen Film entstellen kann, ist ja die alte deutsche Fassung von Terence Fishers DRACULA. Da wird die Handlung plötzlich in England angesiedelt und man wundert sich, wieso mitten durch die britische Insel eine Grenze verläuft und die Beschriftungen auf Deutsch sind... Augenzwinkern Und deutsche Möchtegern-Filmexperten wie Karsten Prüßmann (Autor des überflüssigen Büchleins "Die Dracula-Filme") ziehen sich dann auch noch an sowas hoch.
Fairerweise muß man aber sagen, daß es damals wenigstens noch gute Sprecher gab.

Aber ok, es gibt auch Synchros, die so bescheuert sind, daß sie schon wieder Spaß machen: Mir haben z. B. die deutschen Versionen von Jess Francos Krimi-Persiflagen DER WOLF - HORROR PERVERS und KÜSS MICH MONSTER immer viel besser gefallen, als die englischen Fassungen. Und ein Paradebeispiel dafür ist ja die deutsche Synchro von Renato Polsellis Giallo DELIRIO CALDO (DAS GRAUEN KOMMT NACHTS), die ja wirklich kaum noch zu überbieten ist Roller .

__________________



24.08.2005 12:29 thwag ist offline E-Mail an thwag senden Homepage von thwag Beiträge von thwag suchen Nehmen Sie thwag in Ihre Freundesliste auf
heinz klett
Haudegen


Dabei seit: 20.09.2002
Beiträge: 578

Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.202.855
Nächster Level: 3.609.430

406.575 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Wenn ich mich recht erinnere, waren aber in der alten deutschen Kino-Fassung von DRACULA die Schilder ausgewechselt und an die Synchro angepasst. Deshalb kommt es nur in der DVD-Fassung - die das englische Bild benutzt - zu diesen Ungereimtheiten.

Der Klett
24.08.2005 20:02 heinz klett ist offline E-Mail an heinz klett senden Beiträge von heinz klett suchen Nehmen Sie heinz klett in Ihre Freundesliste auf
MasterOfDesaster MasterOfDesaster ist männlich
The User formerly known as SuddenDeath


images/avatars/avatar-614.jpg

Dabei seit: 11.03.2002
Beiträge: 1.106
Herkunft: Aus dem Arsch der Welt im Hunsrück

Level: 47 [?]
Erfahrungspunkte: 6.341.907
Nächster Level: 7.172.237

830.330 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Dude
die Pest Entertaiment Version von Natural Born Killers Augen rollen
eine wirkliche Schande!


Das kannste laut sagen, ich hab mir schon nen Hörsturz herbeigewünscht gehabt. Dachte erst ich hätte extremst was an den Lauschlappen Augenzwinkern

Überhaupt die Neusyncros. Kann mir da mal jemand den Sinn und Zweck von erklären? Liegen die Rechte für die Tonspuren etwa bei anderen Studios als bei denen die den Film produzieren??

Aktuellstes Beispiel für Neusyncro:

Der weisse Hai

Ich hab immer noch die Hoffnung das bei der 30th-Anniversary-Version die Original-Syncro drauf ist. Aber so wirklich glauben tu ich das nicht unglücklich

__________________
Als Hirte erlaube mir, zu dienen mein Vater dir
deine Macht reichst du uns durch deine Hand
diese verbindet uns wie ein heiliges Band
wir waten durch ein Meer von Blut
gib uns dafür Kraft und Mut
E nomine patris, et filii, et spiritu sancti!


Meine BluRay-Sammlung

24.08.2005 22:43 MasterOfDesaster ist offline Homepage von MasterOfDesaster Beiträge von MasterOfDesaster suchen Nehmen Sie MasterOfDesaster in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie MasterOfDesaster in Ihre Kontaktliste ein
Schergenbjørn Schergenbjørn ist männlich
Swamp Thing


images/avatars/avatar-1136.jpg

Dabei seit: 21.09.2003
Beiträge: 1.969
Herkunft: Viet Nam

Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.190.362
Nächster Level: 11.777.899

1.587.537 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Die Neusynchro von JAWS ist wohl nur deshalb entstanden, damit die deutschen Zuschauer auch richtigen 5.1-Ton hören können. Die alte Synchro liegt ja nur im Mono-Verfahren vor.

__________________

24.08.2005 23:01 Schergenbjørn ist offline E-Mail an Schergenbjørn senden Homepage von Schergenbjørn Beiträge von Schergenbjørn suchen Nehmen Sie Schergenbjørn in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Schergenbjørn in Ihre Kontaktliste ein
Mr. Vincent Vega Mr. Vincent Vega ist männlich
Lugosi's Sidekick


images/avatars/avatar-949.jpg

Dabei seit: 28.10.2003
Beiträge: 2.505
Herkunft: Berlin

Level: 51 [?]
Erfahrungspunkte: 12.871.377
Nächster Level: 13.849.320

977.943 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Themenstarter Thema begonnen von Mr. Vincent Vega
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von SuddenDeath
Ich hab immer noch die Hoffnung das bei der 30th-Anniversary-Version die Original-Syncro drauf ist. Aber so wirklich glauben tu ich das nicht unglücklich


Nein, leider nicht. Nur die Neusynchro. siehe hier (aber nicht kopieren, ne? Augenzwinkern )

__________________


It's too bad she won't live. But then again, who does?

24.08.2005 23:22 Mr. Vincent Vega ist offline E-Mail an Mr. Vincent Vega senden Homepage von Mr. Vincent Vega Beiträge von Mr. Vincent Vega suchen Nehmen Sie Mr. Vincent Vega in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Mr. Vincent Vega in Ihre Kontaktliste ein
MasterOfDesaster MasterOfDesaster ist männlich
The User formerly known as SuddenDeath


images/avatars/avatar-614.jpg

Dabei seit: 11.03.2002
Beiträge: 1.106
Herkunft: Aus dem Arsch der Welt im Hunsrück

Level: 47 [?]
Erfahrungspunkte: 6.341.907
Nächster Level: 7.172.237

830.330 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Mr. Vincent Vega
Zitat:
Original von SuddenDeath
Ich hab immer noch die Hoffnung das bei der 30th-Anniversary-Version die Original-Syncro drauf ist. Aber so wirklich glauben tu ich das nicht unglücklich


Nein, leider nicht. Nur die Neusynchro. siehe hier (aber nicht kopieren, ne? Augenzwinkern )


Nur mit Quellenangabe Augenzwinkern

Ach is doch bescheuert mit der Neusyncro traurig

__________________
Als Hirte erlaube mir, zu dienen mein Vater dir
deine Macht reichst du uns durch deine Hand
diese verbindet uns wie ein heiliges Band
wir waten durch ein Meer von Blut
gib uns dafür Kraft und Mut
E nomine patris, et filii, et spiritu sancti!


Meine BluRay-Sammlung

24.08.2005 23:31 MasterOfDesaster ist offline Homepage von MasterOfDesaster Beiträge von MasterOfDesaster suchen Nehmen Sie MasterOfDesaster in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie MasterOfDesaster in Ihre Kontaktliste ein
The Baron
Tripel-As


images/avatars/avatar-556.jpg

Dabei seit: 19.01.2003
Beiträge: 153
Herkunft: Frankfurt

Level: 36 [?]
Erfahrungspunkte: 829.271
Nächster Level: 1.000.000

170.729 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von heinz klett
Wenn ich mich recht erinnere, waren aber in der alten deutschen Kino-Fassung von DRACULA die Schilder ausgewechselt und an die Synchro angepasst. Deshalb kommt es nur in der DVD-Fassung - die das englische Bild benutzt - zu diesen Ungereimtheiten.
Der Klett


Stimmt grundsätzlich auffallend - abgesehen davon, daß man groteskerweise in der deutschen Fassung mit einer Kutsche von Transsylvanien aus nach England fährt. großes Grinsen Eigentlich mag ich die Synchro von DRACULA sehr gerne - mit Schellow, Schoenfelder und Joloff drei meiner Lieblingssprecher vertreten - aber ein wenig schüttelt's mich schon, wenn der Wirt von Clausenburg stammelt: "Versteh'n Sie doch - Sie sind fremd hier in Waterfield." Augen rollen

__________________
"I swore then that they would never be rid of me!"
26.08.2005 11:17 The Baron ist offline E-Mail an The Baron senden Beiträge von The Baron suchen Nehmen Sie The Baron in Ihre Freundesliste auf
Schergenbjørn Schergenbjørn ist männlich
Swamp Thing


images/avatars/avatar-1136.jpg

Dabei seit: 21.09.2003
Beiträge: 1.969
Herkunft: Viet Nam

Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.190.362
Nächster Level: 11.777.899

1.587.537 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Baron, da sprichst du was an. Mich hat auch immer diese Ungereimtheit bezüglich der Entfernungsüberwindung irritiert oder die Tatsache, daß alles eingedeutscht ist, obwohl man ja u.a. in London verweilt. Mittlerweile habe ich mich an diesen Umständen gewöhnt. großes Grinsen
Gibt es eigentlich eine Erläuterung zu diesen Umständen (Entfernung zwischen London und Transylvanien) oder hat Jimmy Sangster lediglich geschlammt? *g*

__________________

26.08.2005 12:21 Schergenbjørn ist offline E-Mail an Schergenbjørn senden Homepage von Schergenbjørn Beiträge von Schergenbjørn suchen Nehmen Sie Schergenbjørn in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Schergenbjørn in Ihre Kontaktliste ein
mosher mosher ist männlich
Verteidiger des Blöedsinns


images/avatars/avatar-46.jpg

Dabei seit: 17.11.2002
Beiträge: 1.279
Herkunft: Bökelberg

Level: 47 [?]
Erfahrungspunkte: 7.012.950
Nächster Level: 7.172.237

159.287 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ist zwar ne Serie und kein Film, aber die Szene ist seit längerem der absolute Aufreger für mich: In einer FRIENDS-Folge (wobei die Serie ja im deutschen eh schon ungleich schlechter ist) sieht Ross nach langer Zeit sein ehemaliges Haustier, einen Affen, wieder. (Für die, die's nicht wissen: "Monkey" ist im englischen u.a. ein Ausdruck für Penis). Hier der Dialog:


Ross: "It's such a long time ago that I saw my monkey."

Chandler:"So, when did you look down at you last time in the shower?"

Ross sieht ihn böse an.

Chandler: "Hey, one monkey-means-penis-gag should be allowed."


Nicht so witzig, daß man vom Stuhl fällt, aber ergibt immerhin Sinn...

Ross: "Es ist so lange her, daß ich meinen Affen gesehen habe!"

Chandler: "Wann hast du denn das letzte mal in der Dusche an dir heruntergesehen?"

Ross sieht ihn böse an.

Chandler: "Hey, ich darf sowas sagen, weil ich ein Macho bin!"


Tja, da fällt mir nix mehr zu ein... Prügelpeitsch

__________________


27.08.2005 10:11 mosher ist offline E-Mail an mosher senden Homepage von mosher Beiträge von mosher suchen Nehmen Sie mosher in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie mosher in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von mosher anzeigen
Seiten (2): [1] 2 nächste » Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Wicked-Vision Forum » Alles rund um den Film » Film allgemein » Synchron-Forum » Die schlecht synchronisiertesten Filme

Impressum

Forensoftware: Burning Board 2.2.1, entwickelt von WoltLab GmbH