Wicked-Vision-Index

Login 18er Bereich

Registrieren

Startseite und Neuigkeiten Reviews
• Filmberichte
• DVD/HD-Reviews
• Bildvergleiche
• Literatur
• Hörspiele Weitere, medienbezogene Informationen
• Hidden Features
• Schnittvergleiche
• Videocover

Ruckus



USA 1981
Originaltitel: Ruckus
Regie: Max Kleven
Darsteller: Dirk Benedict, Linda Blair, Richard Farnsworth
Vertrieb: Starlight Film
Vergleich: Originalfassung - Integralfassung
Schnitte / Zeit: 138 / 14:29 Min.

Verglichen werden die Originalfassung des Films (91:54 Min., FSK18) mit dem Integral-Cut (106:25 Min.). Beide befinden sich auf der DVD des Anbieters Starlight Film. Beim Integral-Cut wurden Szenen der deutschen Fassung, die im Original nicht oder nur teilweise vorhanden sind, wieder in das Material eingefügt. Dadurch kommt es u.U. zu kurzen Anschlussfehlern. Meist sind es nur Szenenbeginne oder -enden, die nun etwas länger laufen, mitunter aber auch kurze Dialogszenen.
  • 0:03:23
    Die Verkäufer bringt Kyle seinen Hamburger und nimmt vorsichtig das Kleingeld aus seiner Hand. Der Koch schüttelt seinen Kopf. Kyle packt einen Teil seines Burgers in seine Tasche und packt sich noch etwas Zwiebeln und Senf drauf. Die Verkäuferin schaut wie die anderen Gäste leicht überrascht und angeekelt hinterher, wie Kyle sich vorn auf einen Baumstamm auf dem Parkplatz setzt.
    67 Sek.
  • 0:05:01
    Kurzer Blick auf den sitzenden Kyle wie er seinen Burger isst. Sarge setzt sich an den vermüllten Tisch: "Auf den Tischen sieht's aus als wäre grad die Wildfütterung vorbei. Dass die ihr Zeug nicht wegräumen können." Er drückt den bereits sitzenden Cece die Verpackungsreste in die Hand: "Schmeiß das mal weg." Der wirft eine Dose davon auf Kyle, welcher jedoch nicht reagiert.
    Sarge meint: "Der Typ hätte sich auch gleich in den Eimer reinsetzen können so wie der aussieht."
    26 Sek.
  • 0:05:51
    Kurzer Sprung beim Szenenwechsel
    kein Zeitunterschied
  • 0:08:32
    Kyle geht die Straße herunter. Ein etwas längerer Anfang der Szene der normalen Schnittfassung.
    6.5 Sek.
  • 0:09:02
    Etwas länger sind die um die Kurve wegfahrenden Autos zu sehen.
    2 Sek.
  • 0:09:09
    Sarge und seine Mannschaft kommen um die Kurve gelaufen.
    7.5 Sek.
  • 0:09:26
    Wieder etwas länger, wie die vier Männer angelaufen kommen.
    4.5 Sek.
  • 0:09:55
    Sarge zu Kyle: "Weißt du was ich glaube? Du hast dir diese Jacke aus nem Army-Shop oder von der Heilsarmee geholt und gibst jetzt mächtig damit an."
    4.5 Sek.
  • 0:10:21
    Hier muss beim Zusammenfügen ein Fehler entstanden sein, denn die ersten vier Einstellungen dieses Schnitts sah man bereits zuvor und lediglich der Beginn der 5. Einstellung läuft etwas länger. Danach wurde geringfügig anderes Material während des Kampfes benutzt. U.a. bekommt Sarge dort einen Tritt zwischen die Beine verpasst.
    Differenz: 2.5 Sek.
  • 0:10:48
    Die Polizei hat einen Truck angehalten. Deputy Dave geht zur Fahrertür: "Sag mal Junge, wirst du im Akkord bezahlt oder warum fährst du so 'nen mächtig heißen Stiefel? Ich bin kaum hinterhergekommen. Das waren mindestens 110! Kann es sein, dass wir 'n bisschen zuviel geladen haben?"
    Zwischenschnitt auf das Büro des Sheriffs, der grad telefoniert: "Ok. Nein, sie brauchen nichts zu unternehmen. Das nehm ich schon in die Hand, dafür bin ich schließlich da. Danke Ihnen, Ben!" Er greift zum Funkgerät. Zurück am Truck redet Dave weiterhin auf den Truckfahrer ein: "Das kann sie 'ne Menge Geld kosten, wenn sie zuviel geladen haben." Er bekommt Schmiergeld vom Fahrer.
    Aus dem Funkgerät hört man den Sheriff: "Zentrale ruft Wagen 2" Der Truck fährt los, Dave sagt noch "Ok, und das nächste Mal rasen sie nicht so!" und läuft zum Polizeiwagen.
    43.5 Sek.
  • 0:13:29
    Der Deputy schleicht mit dem Gewehr im Anschlag durch den Wald, Kyle versteckt sich im Dickicht und der Sheriff und Cece warten oben an der Straße.
    12.5 Sek.
  • 0:15:01
    Es ist länger zu sehen, wie Mr. Bellows und Sarge wegfahren.
    4 Sek.
  • 0:15:08
    Kurze Szene, wie die Fahrzeuge ausparken.
    6 Sek.
  • 0:15:47
    Kyle bleibt noch etwas länger im Dunklen vor dem Haus stehen und geht dann näher ran.
    12 Sek.
  • 0:16:41
    Der Opa zu seinem Enkel: "Junge, wenn du nicht isst, wirst du nicht groß und stark werden." - "Großvater, du kannst von mir etwas abhaben."
    8.5 Sek.
  • 0:16:56
    Mr. Bellows winkt seinem Enkel und seiner Tochter zum Abschied und steigt dann in sein Auto.
    11 Sek.
  • 0:17:24
    Kyle steht auf.
    3.5 Sek.
  • 0:17:33
    Szene mit Mr. Bellows in seinem Wagen beginnt früher.
    3.5 Sek.
  • 0:17:45
    Kyle schleicht hinter dem Schuppen davon. Jenny zieht sich die Küchenschürze aus und geht in ein anderes Zimmer.
    30 Sek.
  • 0:21:14
    Das Telefon klingelt weiter.
    3 Sek.
  • 0:21:27
    Die Nachfolgenden Szenen unterscheiden sich weniger im Bild als im Ton, denn die kurzen Dialogstellen von Jenny sind etwas anders verteilt. In der erweiterten Fassung gibt es einen kurzen Gegenschnitt auf Kyle mehr zu sehen.
    7 Sek.
  • 0:23:33
    Mr. Bellows fährt mit seinem Wagen vor.
    3 Sek.
  • 0:25:00
    Sarge am Schuppen zu Cece: "Komm schon her, du Arschloch! Und scheiß dich nicht ein vor Angst!" Er versucht das Tor zu öffnen: "Verdammter Mist!"
    4.5 Sek.
  • 0:25:23
    Kyle rast mit dem Motorrad davon.
    1 Sek.
  • 0:25:51
    Die zwei Trucks rasen um die Kurve, dem Sheriff hinterher.
    5 Sek.
  • 0:25:58
    Kyle etwas länger auf dem Motorrad.
    1.5 Sek.
  • 0:26:02
    Ein paar Szenen mehr von der Verfolgungsjagd.
    5 Sek.
  • 0:26:15
    Noch ein paar Szenen mehr der Hatz.
    1 Sek.
  • 0:26:20
    Wieder ausführlichere Szenen des Rennens.
    5.5 Sek.
  • 0:26:33
    Kyle zieht mit seinem Motorrad um die Kurve.
    1 Sek.
  • 0:26:49
    Mr. Bellows und Sarge rutschen um die Kurve.
    2.5 Sek.
  • 0:27:00
    Kyle prescht durch den Wald.
    2.5 Sek.
  • 0:27:10
    Die Polizisten kommen angefahren, steigen aus und stellen Kyle nach, der sich derweil im Gebüsch versteckt.
    7.5 Sek.
  • 0:27:28
    Der Sheriff ruft seinen Leuten zu: "Hey, Männer, alles hört auf mein Kommando! Kommt erstmal runter, ich will euch etwas sagen!"
    5.5 Sek.
  • 0:27:38
    Der Sheriff und sein Team gehen zum Wagen.
    6 Sek.
  • 0:28:00
    Der Sheriff in einer kurzen Aufnahme.
    2.5 Sek.
  • 0:28:39
    Sheriff: "Das einzige, was im Moment gegen ihn vorliegt, ist der Diebstahl eins unserer Fahrzeuge und dass er den Deputy K.O. geschlagen hat."
    6 Sek.
  • 0:29:01
    Mr. Bellows: "In dem Wald hier gibt's ne Menge Unterholz. Ich schätze, dass er nicht weit mit dem Motorrad gekommen ist."
    Sheriff: "Ja, können Sie recht haben, Sam. Hat noch irgendjemand 'ne Frage?". In der Normalfassung ist etwas länger die Kopfdrehung des Sheriffs zu sehen.
    Differenz: 9 Sek.
  • 0:29:19
    Die Männer tun wie ihnen befohlen und errichten die Straßensperren bzw. gehen in Stellung im Wald. Kyle versteckt sich weiter im Wald und beginnt mit dem Bau seines Bogens.
    32.5 Sek.
  • 0:30:12
    Zwei Männer mit Gewehren schleichen durchs Gebüsch.
    6.5 Sek.
  • 0:30:22
    Eine ähnliche Füllszene wie zuvor. Kyle wird auf seine Verfolger aufmerksam.
    12 Sek.
  • 0:30:59
    Sarge schaut in die Baumwipfel.
    5 Sek.
  • 0:31:28
    Wieder Sarge, der den Wald absucht nach Kyle. Der spannt unterdessen seinen Bogen und zielt.
    6.5 Sek.
  • 0:31:40
    Der Dicke sagt "Scheiße!" und spuckt vor sich auf den Boden.
    4 Sek.
  • 0:32:47
    Kyle fährt auf einem Rad.
    2.5 Sek.
  • 0:34:00
    Kyle holt etwas zu essen aus der Tasche, möglicherweise der Burger vom Beginn.
    8 Sek.
  • 0:40:37
    Der Sheriff legt seine Füße auf den Tisch: "Setz dich hin, Dave." - "Ich hab so das Gefühl, dass er immer noch in der Gegend von Bellows Farm rumlungert. Ich finde, da sollten wir noch mal suchen."
    7.5 Sek.
  • 0:40:49
    Sheriff zu Dave: "Darüber wollte ich mit dir reden."
    3 Sek.
  • 0:41:35
    Sheriff: "Lass mich ausreden!"
    1.5 Sek.
  • 0:43:14
    Dave zu seinen Kumpanen: "Er hat irgendwas gefaselt, dass er wiedergewählt werden will. Und dann hat er noch sowas gesagt wie, dass Jenny sich in den Typen verknallt hat, oder so. Habt ihr's kapiert, Jungs?"
    Differenz: 8.5 Sek.
  • 0:43:37
    Dave: "Unser Sheriff meint, dass wir uns überhaupt nicht mehr um ihn kümmern. Das wird sich schon alleine regeln. Und was hälst du davon?"
    6.5 Sek.
  • 0:44:04
    Dave: "Wir treffen uns morgen früh gegen - gegen 7 Uhr."
    10 Sek.
  • 0:44:30
    Die Szene, in der Mr. Bellows losfährt, ist etwas länger zu sehen.
    6 Sek.
  • 0:44:41
    Der Anfang der Szene, wie der Angler zu Mr. Bellows Auto läuft, ist etwas länger.
    2 Sek.
  • 0:45:18
    Ein gelber VW-Bus fahrt zum Anwesen der Bellows vor. Bobby steigt ein. Von innen begrüßt ihn eine Frauenstimme: "Hallo, Bobby!" - "Tag Merry!"
    9 Sek.
  • 0:48:09
    Kyle schlägt einen Nagel in die Wand.
    7 Sek.
  • 0:49:41
    Kyle geht aus dem Raum, dreht sich aber noch einmal um.
    4.5 Sek.
  • 0:49:49
    Cece beobachtet das Haus durch sein Fernglas.
    3.5 Sek.
  • 0:50:14
    Ein Blick über die Fabrik.
    5 Sek.
  • 0:50:37
    Das Telefonat etwas länger. Sarge ruft noch "Ja" und legt den Hörer auf.
    3 Sek.
  • 0:51:00
    Jenny: "Ich äh ... ich fühl mich so hilflos."
    3.5 Sek.
  • 0:51:14
    Normalfassung: Cece liegt auf dem Boden und bekommt über das Funkgerät die Anweisung "Don't do nothing stupid!" Er äußert sich verächtlich drüber "Stupid ... haha. I don't even know why I bother with you clowns. I could have taken that sucker an our ago ... by myself ... alone!"
    Integralfassung: Cece beobachtet weiterhin gespannt das Haus. Er schrickt auf als sich jemand über das Funkgerät meldet: "Posten 1 an Posten 2: Wir sind unterwegs."
    Differenz: -8 Sek.
  • 0:52:01
    Kyle verschwindet vom Fenster.
    1.5 Sek.
  • 0:52:10
    Kyle kommt in das Zimmer, in welchem Jenny Klavier spielt.
    4.5 Sek.
  • 0:52:50
    Jenny ruft Kyle nach, der aber seine übliche Handbewegung 'Es wird alles gut gehen' macht und aus dem Zimmer verschwindet. Sie seufzt. Die nächste Szene beginnt etwas früher und es wird etwas über den Polizeifunk durchgegeben.
    21.5 Sek.
  • 0:53:19
    Cece lugt hinter dem Baum hervor.
    1.5 Sek.
  • 0:53:39
    Der Mob tritt in den Vordergrund.
    2.5 Sek.
  • 0:54:07
    Etwas längerer Blick auf den Deputy und die Meute, die durchs Feld hetzt.
    3.5 Sek.
  • 0:54:17
    Die Männer verstecken sich hinter den Bäumen und werden ermahnt: "Hört auf zu quatschen!"
    6.5 Sek.
  • 0:54:34
    Während Kyle sich heranpirscht, hört man im Hintergrund: "Posten 1 an Posten 2, hört ihr mich? Er ist jetzt drüben in der Schlucht."
    7.5 Sek.
  • 0:55:06
    Erst jetzt kommt in der deutschen Fassung jene Szene, bei der Cece über Funk zurückgehalten wird: "Er ist jetzt gleich in der kleinen Schlucht. Mach keine Dummheiten, ja?" - "Dummheiten ... ha ha. Ich weiß gar nicht, warum ich mich mit euch abgebe. Ich hätte den Wichser schon vor einer Stunde erledigen können. Das hätt ich ganz allein gemacht! Ja!!"
    12.5 Sek.
  • 0:55:43
    Kyle schließt leise die Fahrertür des Polizeiwagens und holt ein Taschenmesser heraus.
    8 Sek.
  • 0:55:55
    Kyle nimmt ein paar Shotgun-Patronen aus der Schachtel.
    3.5 Sek.
  • 0:56:01
    Kyle beginnt die Patronen aufzuschneiden.
    7.5 Sek.
  • 0:56:12
    2 Männer warten bewaffnet im Feld. Sarge gibt dem Deputy ein Zeichen, dass er auch nicht weiß, wohin Kyle verschwunden sein könnte.
    4.5 Sek.
  • 0:56:19
    Zuerst der Dicke und dann Umschnitt auf Sarge und Dave.
    4 Sek.
  • 0:56:25
    Kyle schneidet ein paar Drähte aus dem Motorraum.
    9 Sek.
  • 0:56:40
    Kyle schließt das manipulierte Kabel wieder an der Autobatterie an.
    5 Sek.
  • 0:56:48
    Kyle schließt vorsichtig die Motorhaube des manipulierten Autos. Gegenschnitt auf die immer noch wartenden Männer am Rande der Schlucht.
    7.5 Sek.
  • 0:57:01
    Kyle kriecht unter das Heck des Autos und baut dort noch etwas an.
    9.5 Sek.
  • 0:57:19
    Zwei Männer geben sich lautlos Zeichen und Kyle legt die Spur mit Schwarzpulver aus.
    15 Sek.
  • 0:57:53
    Kyle schleicht sich weg von der Wagenkolonne.
    7 Sek.
  • 0:58:33
    Dave startet den Wagen: "Los, spring schon an."
    1 Sek.
  • 0:58:54
    Die Lunte brennt sich unter den Pickup.
    1.5 Sek.
  • 0:59:01
    Dave: "Ach du dicke Scheiße!"
    1 Sek.
  • 0:59:35
    Kyle fährt feixend davon.
    1.5 Sek.
  • 0:59:39
    Etwas länger ist der im Pickup fliehende Kyle zu sehen, dafür wurde aber etwa eine halbe Sekunde der Originalfassung beim Szenenübergang verschlampt.
    2.5 Sek.
  • 0:59:50
    Kyle etwas länger im Truck.
    2 Sek.
  • 1:00:27
    Kyle schliddert mit dem Pickup um die Kurve und Sarge prescht hinterher.
    4 Sek.
  • 1:00:34
    Der orange Truck kommt hinter Haufen angefahren.
    3 Sek.
  • 1:00:46
    Etwas mehr der verrückten Verfolgungsjagd in der Kiesgrube.
    2.5 Sek.
  • 1:01:02
    Sicht durch die kaputte Windschutzscheibe des gelben Pickups. Irgendjemand sagt: "Wo zum Teufel will der hin?"
    5 Sek.
  • 1:01:57
    Sarge brüllt in seinem geschrotteten Pickup rum: "Verdammte Scheiße!"
    1 Sek.
  • 1:02:00
    Sarge schaut sich die Verwüstung an: "Los Jungs, stellt euch nicht so an, wir müssen hinterher."
    2 Sek.
  • 1:02:15
    Etwas länger versuchen die Typen auf der Ladefläche Platz zu finden.
    2.5 Sek.
  • 1:02:54
    Cece rennt etwas weiter ins Bild hinein.
    3.5 Sek.
  • 1:03:49
    Kyle schliddert in der Stadt um zwei Kurven und sieht kurz durch die Rückscheibe.
    4 Sek.
  • 1:04:03
    Wieder schaut Kyle zu seinen Verfolgern.
    2 Sek.
  • 1:04:08
    Anfang der Szene, wie der Sheriff die Verfolgung aufnimmt.
    0.5 Sek.
  • 1:04:54
    Der Sheriff rast vorbei.
    2.5 Sek.
  • 1:06:33
    Der Sheriff nimmt sich sein Sandwich und beißt hinein.
    3.5 Sek.
  • 1:07:09
    Dave senkt seinen Blick.
    2.5 Sek.
  • 1:08:50
    Jenny sagt nur "Kyle" und verstummt dann.
    4 Sek.
  • 1:11:58
    Dave sagt noch halbverschlafen "Ich bin gleich drüben. Ja, sofort.", legt auf, holt seine Pistole aus dem Schreibtisch und mustert sie. Der Integralfassung fehlt in der nächsten Szene ein Stück vom Beginn, wenn bereits das erste Ziel zerschossen wird.
    Differenz: 19 Sek.
  • 1:13:50
    Jenny bringt das Essen. Ihr Sohn: "Ich möchte das nochmal fahren." - "Ok."
    6.5 Sek.
  • 1:15:10
    Eine Aufnahme vom Jahrmarkt und wie Jenny und ihr Sohn wieder zurück zum Tisch kommen.
    6.5 Sek.
  • 1:16:29
    Etwas eher, wie der Wagen heranrollt.
    5.5 Sek.
  • 1:17:55
    Cece öffnet die rechte Hintertür: "Na du Schlaufuchs, jetzt wollen wir mal aussteigen." Dave zieht Kyle auf der gegenüberliegenden Seite aus dem Auto: "Ganz langsam!" Kyle wird von den Männern in die Fabrik begleitet.
    17.5 Sek.
  • 1:18:32
    Dave: "Homer, wenn er auch nur mit dem Auge zucken sollte, legst du ihn einfach um!"
    3 Sek.
  • 1:20:44
    Der Hund auf der Ladefläche des Pickups darf etwas länger bellen.
    1.5 Sek.
  • 1:21:04
    Die Männer laufen in die Fabrik hinein.
    1.5 Sek.
  • 1:23:02
    Der Schläger Big Ben übermütig zu den Leuten: "Naja, wieso nicht? Ich sag euch, was ihr macht, Jungs. Ihr stellt euch schön im Kreis auf und ich werd euch zeigen, warum ich Big Ben genannt werde."
    8.5 Sek.
  • 1:28:48
    Sarge zu Big Ben: "Du hättest ihm seinen verdammten Kopf runterhauen müssen." Ein anderer Typ kommt dazu: "Na, tut's noch weh?"
    5 Sek.
  • 1:29:05
    Sarge: "Ich bin nicht so begeistert von der Idee." Ben wird ein Wasserkanister gereicht: "Hier Ben."
    5 Sek.
  • 1:29:15
    Einer steigt die Leiter runter und beschwert sich: "Der ganze Tag ist im Eimer wegen dem Idioten. Als hätt ich nichts Besseres zu tun ..."
    6 Sek.
  • 1:29:42
    Sarge schaut sich am Wasser um.
    5.5 Sek.
  • 1:30:07
    Kyle kommt an die Wasseroberfläche, zieht sich in ein Boot und überprüft den Kanister.
    14.5 Sek.
  • 1:30:30
    Das Boot springt an.
    7.5 Sek.
  • 1:30:54
    Die Szene mit dem näherkommenden Fahrzeug beginnt etwas früher.
    1.5 Sek.
  • 1:31:59
    Jenny fährt mit ihrem Auto an der Kamera vorbei. In der nächsten Szene sieht man zuerst Kyle mit dem Boot vorbeifahren, bevor seine Verfolger ins Bild kommen.
    8 Sek.
  • 1:32:28
    Kyle kippt während der Fahrt Benzin in die leeren Bierflaschen in der Kiste.
    9.5 Sek.
  • 1:32:44
    Kyle kommt an eine Anlegestelle, lädt die Molotov-Cocktails und den Benzinkanister aus und stellt das Boot auf Kurs.
    16 Sek.
  • 1:33:34
    Das Boot fährt herrenlos den Fluss herunter.
    1.5 Sek.
  • 1:34:02
    Kyle zündet einen Molotov-Cocktail an.
    2 Sek.
  • 1:35:05
    Kyle schaut begeistert auf den Anlegesteg bevor er explodiert.
    2.5 Sek.
  • 1:35:33
    Die Häscher steigen völlig durchnässt aus dem Wasser.
    3.5 Sek.
  • 1:35:41
    Sarges Leute husten und haben die Nase voll. Er: "Mensch, seid doch mal still!"
    6.5 Sek.
  • 1:36:59
    Cece schaut frierend und erschöpft weg.
    1.5 Sek.
  • 1:37:20
    Cece schaut sich um.
    2 Sek.
  • 1:37:50
    Sarge verärgert zu Cece: "Mann, halt die Schnauze!" Dabei wird ein Stück der normalen Fassung überspielt.
    Differenz: 1 Sek.
  • 1:38:30
    Ein Mann steht auf einem Vorsprung. Von unten schreit Cece: "Knall das Schwein ab!"
    3 Sek.
  • 1:39:07
    Kyle lädt die Kiste aus dem Boot und schiebt es weg.
    4 Sek.
  • 1:39:19
    Jenny, Mr. Bellows und der Sheriff fahren mit dem Jeep und suchen die Gegend ab.
    2.5 Sek.
  • 1:39:25
    Kyle beginnt sich einen Speer zu bauen.
    8 Sek.
  • 1:40:19
    Kurzer Anschluss, wie die Männer den Hang hinauf fliehen.
    0.5 Sek.
  • 1:42:07
    Kyle kommt aus seinem Versteck hervor.
    1.5 Sek.
  • 1:42:22
    Kyle beobachtet, wie die Männer ins Wasser gehen und hält dabei eine angezündete Stange Dynamit in der rechten Hand.
    2.5 Sek.
  • 1:43:12
    Jenny steht nur da, hinter ihr geht ein Mann fort.
    1.5 Sek.


Matthias Paul



Alle Bilder und Texte sind Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers

Copyright by Wicked-Vision 2000-2013/Designed by Daniel Pereé 2000-2013.