Wie bereits vor einiger Zeit von uns
berichtet hat der deutsche Anbieter
Turbine Medien die Rechte an
Tobe Hoopers "The Texas Chainsaw Massacre" erworben und plante den Titel Ende
2008 zu veröffentlichen. Die Veröffentlichung ist bis auf unbestimmte Zeit nach hinten verschoben worden; dafür soll uns inhaltlich eine Menge geboten werden. Neben sämtlichen Bonusmaterial der
Dark Skys-Veröffentlichung aus den USA will
Turbine auch eigenes Bonusmaterial veröffentlichen. Zudem wird es eine neue deutsche Synchronisation geben, die alte wird aber als Bonus ebenfalls auf der DVD bzw. Blu-ray zu finden sein. Inwiefern die Audiokommentare deutsch untertitelt vorliegen, steht derzeit noch nicht fest. Auch ein Cover-Motiv gibt es derzeit noch nicht.
Bevor das
"Das Kettensägenmassaker" aber eine deutsche Veröffentlichung erfahren darf, muss
Turbine Medien eine ganz andere Hürde stemmen als sich über Bonusmaterial und Untertitel Gedanken zu machen. Da der Film nach §131 bundesweit beschlagnahmt ist, versucht
Turbine seit letztem Jahr den Film von der Liste der jugendgefährdenden Schriften streichen zu lassen. Das erwies sich bisher als äußerst problematisch.
Mittlerweile sind bereits 3 Gutachten entstanden, eines davon von der SPIO/JK, welche den Film als "unbedenklich" einstuft. Selbst die BPjM hat
"The Texas Chainsaw Massacre" im Beisein von
Turbine nochmal gesichtet, dürfte aber aufgrund der immer noch aktuellen Beschlagnahmung keinen Entschluss fällen. Nun muss sich
Turbine mit der Staatsanwaltschaft auseinandersetzen.
Eine Prognose kann man zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeben. Vom Prinzip her und aufgrund zahlreicher Gutachten ist klar, dass
"The Texas Chainsaw Massacre" garantiert kein Kandidat für den §131 mehr ist, Geschweige denn jemals war, doch diese Entscheidung liegt letztlich bei der richterlichen Instanz, die, wie Fans des unterschlagenen Films wissen, leider sehr oft durch willkürliche Urteile auf sich aufmerksam machte. Es bleibt also spannend und wir werden Euch auf den Laufenden halten. Zur weiteren Information empfehlen wir euch den unten verlinkten Podcast mit
Christian Bartsch von
Turbine und
Roland Seim, der eine sehr ausführliche Erklärung der derzeitigen Situation gibt und die Themen Indizierung und Beschlagnahme im Allgemeinen zur Sprache bringt. Absolut empfehlenswert!
Wir drücken
Turbine weiterhin die Daumen, auf dass die Kettensäge bald ganz offiziell über unsere Bildschirme knattern darf.
