Wicked-Vision - Bildvergleich: Leon

Medium
Titel	Leon (Advanced Collector's Edition)	Léon - Der Profi (Director's Cut)	Leon (Advanced Collector's Edition)	Léon - The Professional (Special Edition)	Léon - The Professional (Special Edition)	Leon - Der Profi
Cover
Vertrieb	Paramount	Kinowelt	Paramount	Spectrum / Gaumont	Spectrum / Gaumont	VCL/Cineplus
Ländercode / Land	2	2	2	3	3	2
VÖ-Datum	25.06.2004	24.05.2005	25.06.2004	15.04.2003	15.04.2003	01.02.2001
Freigabe	k.A.	ab 16 Jahre	k.A.	ab 18 Jahre	ab 18 Jahre	ab 16 Jahre
Länge	2:12:47 h	2:07:23 h	1:50:13 h	2:12:44 h	1:48:52 h	2:06:40 h
Fassung	Director's Cut (ungekürzt)	Director's Cut (ungekürzt)	Kinofassung (ungekürzt)	Director's Cut (ungekürzt)	Kinofassung (ungekürzt)	Director's Cut (gekürzt)
Norm	NTSC	PAL	NTSC	NTSC	NTSC	PAL
Bildformat	2.35:1 (anamorph)	2.35:1 (anamorph)	2.35:1 (anamorph)	2.35:1 (anamorph)	2.35:1 (anamorph)	1.78:1 (Letterbox)
Bitrate	6.48 MBit/sek. (inkl. Ton)	7.57 MBit/sek. (inkl. Ton)	5.18 MBit/sek. (inkl. Ton)	6.21 MBit/sek. (inkl. Ton)	4.25 MBit/sek. (inkl. Ton)	4.64 MBit/sek. (inkl. Ton)
Bitrate-Diagramm	Die horizontale Achse beschreibt die Länge des Filmes, die vertikale Achse die Bitrate zu diesem Zeitpunkt
Leon (Advanced Collector's Edition) Paramount 6.48 MBit/sek.
Léon - Der Profi (Director's Cut) Kinowelt 7.57 MBit/sek.
Leon (Advanced Collector's Edition) Paramount 5.18 MBit/sek.
Léon - The Professional (Special Edition) Spectrum / Gaumont 6.21 MBit/sek.
Léon - The Professional (Special Edition) Spectrum / Gaumont 4.25 MBit/sek.
Leon - Der Profi VCL/Cineplus 4.64 MBit/sek.
Audiospuren	Dolby Digital 5.1 448kBit (Englisch) DTS 5.1 768kBit (Englisch) Dolby Digital 2.0 384kBit (Japanisch)	Dolby Digital 5.1 448kBit (Deutsch) Dolby Digital 5.1 448kBit (Englisch) DTS 5.1 768kBit (Englisch) Dolby Digital 2.0 192kBit (Musikspur)	Dolby Digital 5.1 448kBit (Englisch) Dolby Digital 2.0 384kBit (Japanisch)	Dolby Digital 5.1 448kBit (Englisch) Dolby Digital 2.0 192kBit (Musikspur)	Dolby Digital 5.1 448kBit (Englisch) Dolby Digital 2.0 192kBit (Musikspur)	Dolby Digital 2.0 192kBit (Deutsch) Dolby Digital 5.1 448kBit (Deutsch)
Untertitel	Japanisch, Englisch	Deutsch, Fakten	Japanisch	Englisch, Koreanisch	Englisch, Koreanisch	-
Extras	Doppel-DVD enthält Director's Cut und Kinofassung Booklet (20 Seiten) DVD 1: Clip (4:11 Min.) About Leon (3:32 Min.) Trailer (2:00 Min.) Trailer 2 (1:54 Min.) US-Trailer (2:29 Min.) Japanischer Trailer (2:00 Min.)	Booklet (20 Seiten) DVD 1 (Hauptfilm) Deutscher Kinotrailer (1:33 Min.) Englischer Kinotrailer (2:44 Min.) DVD 2 Featurettes: Leon: A Ten Years Retrospective Jean Reno: Road to Leon Natalie Portman: Starting Young Filmografien/Biografien (Texttafeln): Luc Besson (4 Seiten) Jean Reno (5 Seiten) Natalie Portman (4 Seiten) Gary Oldman (5 Seiten) Danny Aiello (4 Seiten) Fotogalerie Trailer weiterer Filme: True Lies Jaguar SAW Million Dollar Baby The Football Factory Kontrol Nikita Utopia Mr. und Mrs. Smith	Doppel-DVD enthält Director's Cut und Kinofassung Booklet (20 Seiten) DVD 1: Clip (4:11 Min.) About Leon (3:32 Min.) Trailer (2:00 Min.) Trailer 2 (1:54 Min.) US-Trailer (2:29 Min.) Japanischer Trailer (2:00 Min.)	Doppel-DVD enthält Director's Cut und Kinofassung Isolated Music Score Posters Music Video Cast & Crew Trailer	Doppel-DVD enthält Director's Cut und Kinofassung Isolated Music Score Posters Music Video Cast & Crew Trailer	-
Menubild
Kapitel	28	24	23	28	18	25
Besonderer Kopierschutz	nicht bekannt	nicht bekannt	nicht bekannt	nicht bekannt	nicht bekannt	nicht bekannt
DVD-Typ	2x DVD-9	DVD-9 + DVD-5	2x DVD-9	DVD-9 + DVD-5	DVD-5 + DVD-9	DVD-5
Verpackung	Digibook	Steelbook	Digibook	DigiPack	DigiPack	KeepCase
Bestell- möglichkeit

Achtung: Klickt auf ein Bild, um zur nächsten Vergleichsfassung zu gelangen.

Bild 1

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - Der Profi (Director's Cut) (RC 2) von Kinowelt

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - The Professional (Special Edition) (RC 3) von Spectrum / Gaumont

Leon - Der Profi (RC 2) von VCL/Cineplus

Bild 2

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - Der Profi (Director's Cut) (RC 2) von Kinowelt

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - The Professional (Special Edition) (RC 3) von Spectrum / Gaumont

Leon - Der Profi (RC 2) von VCL/Cineplus

Bild 3

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - Der Profi (Director's Cut) (RC 2) von Kinowelt

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - The Professional (Special Edition) (RC 3) von Spectrum / Gaumont

Leon - Der Profi (RC 2) von VCL/Cineplus

Bild 4

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - Der Profi (Director's Cut) (RC 2) von Kinowelt

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - The Professional (Special Edition) (RC 3) von Spectrum / Gaumont

Leon - Der Profi (RC 2) von VCL/Cineplus

Bild 5

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - Der Profi (Director's Cut) (RC 2) von Kinowelt

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - The Professional (Special Edition) (RC 3) von Spectrum / Gaumont

Leon - Der Profi (RC 2) von VCL/Cineplus

Bild 6

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - Der Profi (Director's Cut) (RC 2) von Kinowelt

Leon (Advanced Collector's Edition) (RC 2) von Paramount

Léon - The Professional (Special Edition) (RC 3) von Spectrum / Gaumont

Leon - Der Profi (RC 2) von VCL/Cineplus

Fazit

Die beiden japanischen Paramount-Fassungen sind fast identisch, nur dass die Kinofassung dort etwas schärfer wegkommt (Bild 1 und Bild 3), die Farben stellenweise stärker gelbstichig sind (Bild 4 und Bild 5) und beim Director's Cut der Bildausschnitt unwesentlich größer ist (Bild 2). Der Director's Cut von Kinowelt und von Spectrum ist kaum zu unterscheiden (Bild 1 und Bild 4), gegenüber der Kinofassung von Spectrum konnte man aber die etwas rötlichen, manchmal auch blaugefilterten Farben verbessern (Bild 1 und Bild 4), wobei aber der Bildausschnitt minimal geschrumpft ist (Bild 5). Die Schärfedarstellung ist in allen 5 Versionen sehr ähnlich.
Die alte VCL liegt im falschen Bildformat von 1.78:1 vor, ist also an den Seiten deutlich beschnitten (Bild 1 und Bild 2), bietet ein deutlich unschärferes Bild (Bild 5), verfälschte, schwächere Farben (Bild 1 und Bild 2) und keine sonderlich gute Kompression (Bild 6).

Michael Stieglbauer & Daniel Gärtner & Rajko Burchardt & Matthias Paul

Vielen Dank an DVDBeaver.com für die Inspiration!

Alle Bilder und Texte sind Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers

Copyright by Wicked-Vision 2000-2010/Designed by Daniel Pereé 2000-2011.